1
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
Putem începe?

2
00:02:29,100 --> 00:02:31,400
Uită-te la mine, Paul.
Fă-te mai înalt.

3
00:02:31,700 --> 00:02:34,000
Și fii respingător, încordat.

4
00:02:34,500 --> 00:02:38,600
Torero se ocupă de moarte,
și frica... fii respingător și încordat.

5
00:02:38,900 --> 00:02:43,600
Clara, coboară ochii,
fii un pic mai supus...

6
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
Ei bine, nu prea mult.

7
00:02:46,000 --> 00:02:48,900
Puțin subordonat,
el este omul.

8
00:02:49,300 --> 00:02:52,700
La „trei” te uiți la mine...
totul se întâmplă doar în ochii tăi...

9
00:02:53,000 --> 00:02:56,900
La „trei” stai în vârful picioarelor
și concentrează-te asupra mea.

10
00:02:57,300 --> 00:02:58,200
Gata?

11
00:02:58,400 --> 00:02:59,500
Unul...

12
00:02:59,800 --> 00:03:00,500
două...

13
00:03:00,700 --> 00:03:02,800
trei.
Excelent.

14
00:03:16,400 --> 00:03:18,800
Crezi că nu contează pentru mine?

15
00:03:22,200 --> 00:03:24,900
Crezi că îmi place să te văd
nefericit asa?

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,700
ti-am spus,
asa a fost mereu.

17
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Cu ceilalți a durat o săptămână, atunci
in urmatoarele 6 luni nu s-a intamplat nimic.

18
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
Este adevărat?

19
00:03:38,700 --> 00:03:40,800
Cu tine a mers bine
timp de cel putin 3 luni.

20
00:03:42,600 --> 00:03:45,300
Am avut-o în minte tot timpul.
Zi şi noapte.

21
00:03:45,700 --> 00:03:48,100
Acum exagerezi.

22
00:03:48,500 --> 00:03:50,400
Nu a mers niciodată toată noaptea.

23
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
Am făcut-o de cel puțin două ori
într-un rând.

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,100
Eu nu cred acest lucru.

25
00:03:57,600 --> 00:03:59,500
Exact asta este ideea.

26
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
De două ori, cred că nu s-a întâmplat niciodată.

27
00:04:06,500 --> 00:04:08,600
Pai oricum...

28
00:04:08,900 --> 00:04:11,700
Pot fi infidel. Tu nu.

29
00:04:12,100 --> 00:04:13,700
Nu ai dreptul.

30
00:04:13,900 --> 00:04:16,600
Nici o pula tare pentru mine,
nici unul pentru altii.

31
00:04:18,500 --> 00:04:20,900
M-ai tradat deja?
- Nu.

32
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
Ești norocos, dar cu siguranță nu voi face
devin călugăriță din cauza ta.

33
00:04:26,100 --> 00:04:29,000
Nu am fost infidel,
deși cred că ar fi trebuit.

34
00:04:30,200 --> 00:04:32,300
Ce ar trebui să însemne asta?

35
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
Uită-te în ochii mei.

36
00:04:35,700 --> 00:04:38,300
M-ai tradat?
- În nici un caz.

37
00:04:39,500 --> 00:04:41,400
Asta arată doar,
ca sunt prea prost.

38
00:04:43,800 --> 00:04:46,100
Și asta probabil că nu meriți
fidelitatea mea.

39
00:05:19,900 --> 00:05:21,600
Știi, de ce bei?

40
00:05:21,900 --> 00:05:25,000
Pentru că te poți lăsa în pat
ca o bucată de lemn.

41
00:05:25,400 --> 00:05:29,000
Eu cred, tu doar mă iubești,
când este o masă între noi.

42
00:05:30,400 --> 00:05:33,500
De când ne-am cunoscut,
ne petreceam fiecare seară împreună.

43
00:05:33,800 --> 00:05:37,300
În fiecare seară luăm cina împreună.
Și nu mă plictisesc niciodată.

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,000
Exact.

45
00:05:40,300 --> 00:05:43,400
Tu doar ma iubesti,
când este o masă între noi.

46
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
Crezi ca este normal:
Petrecând nopțile cu un tip,

47
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
cine nici macar nu ma atinge?!
N-ai mai făcut-o de la Aigues-Mortes!

48
00:05:57,900 --> 00:06:00,600
Avem deja acel subiect. - Tu
am jurat că ai face ceva în privința asta.

49
00:06:00,900 --> 00:06:02,300
Așteaptă.
- Până în ziua Judecăţii?

50
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Așteaptă! Și chiar dacă este nevoie
inca 3 luni, asteapta!

51
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Există mai mult în viață decât asta!

52
00:06:21,100 --> 00:06:23,600
ce faci?
Pleci?

53
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
Nu.

54
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
Nu poate fi atât de rău, nu-i așa?

55
00:06:37,300 --> 00:06:39,500
Nu, este groaznic.

56
00:07:02,500 --> 00:07:06,700
Un capac invizibil din plumb
se înfășoară în jurul meu.

57
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
De parcă aș fi fost de acord cu un nespus
interzicerea.

58
00:07:32,900 --> 00:07:35,400
Măcar scoate-ți tricoul.

59
00:07:35,700 --> 00:07:38,600
Nu vreau să dorm
lângă un sac de bumbac.

60
00:07:39,100 --> 00:07:42,000
Nu, dezbracă-te, vino la culcare.

61
00:07:53,500 --> 00:07:55,700
De ce nu vrei să-l scoți?

62
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
Știi, nu pot suporta.
De parcă ar fi îndreptat împotriva mea.

63
00:08:03,500 --> 00:08:06,500
Bine, o voi scoate.
Dar nu și lenjeria mea.

64
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
Îmi ține mingile calde.

65
00:08:11,500 --> 00:08:13,900
Nu este nimic împotriva ta.

66
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
La început nu m-am gândit,
ne-am petrece fiecare noapte împreună.

67
00:08:17,900 --> 00:08:20,100
Acum, facem.

68
00:08:21,600 --> 00:08:24,100
Este și vina mea.

69
00:08:26,800 --> 00:08:29,100
nu stiu,
Presupun că mi-am spus...

70
00:08:29,800 --> 00:08:32,700
Ai alte lucruri în minte,
decât să mă vezi tot timpul.

71
00:08:34,300 --> 00:08:37,100
M-am gândit că nu ne vom întâlni două săptămâni,
sau chiar o lună, uneori.

72
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
Ca să pot
aluneca din când în când.

73
00:08:44,800 --> 00:08:46,100
Nu.

74
00:08:48,900 --> 00:08:51,400
Nu, nu fără să auzim de la tine.

75
00:08:57,100 --> 00:08:59,500
Nu, când ești aici
si la Paris.

76
00:08:59,800 --> 00:09:02,200
Vezi, nu ai încredere.

77
00:09:16,700 --> 00:09:18,700
Bine, plec...

78
00:09:21,400 --> 00:09:23,500
Dacă vrei, plec.

79
00:09:27,400 --> 00:09:29,700
Nu mă vei mai vedea niciodată.

80
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
Vezi cum esti?

81
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
Este imposibil să ai
o conversație cu tine.

82
00:09:37,000 --> 00:09:39,200
Intinde-te.

83
00:09:46,000 --> 00:09:47,900
Scoate asta.

84
00:09:48,200 --> 00:09:52,500
Ți-am spus, nu este nimic împotriva ta.
Întotdeauna am dormit așa.

85
00:09:55,400 --> 00:09:59,700
Este îndreptată împotriva mea.
Pentru că mă urăști.

86
00:10:39,200 --> 00:10:40,700
Opreste-te!

87
00:10:41,000 --> 00:10:43,300
Nu ți-am spus,
sa nu incerci asa?

88
00:10:43,600 --> 00:10:47,000
Pur și simplu strici totul și
trage-l în cele din urmă.

89
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Ai un greu.

90
00:10:48,900 --> 00:10:51,200
Opreste-te,
sau am terminat.

91
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
Dar ai putea acum.
- Nu-mi pasă, înțelegi!?.

92
00:11:19,700 --> 00:11:22,600
La naiba, fii drăguț odată.
Ce te împiedică?

93
00:11:22,900 --> 00:11:25,800
Dacă nu s-a făcut greu,
Probabil aș înțelege.

94
00:11:28,200 --> 00:11:32,000
Se pare că ai decis să nu dormi
mai cu mine, când eram pe cale să...

95
00:11:33,700 --> 00:11:36,800
Te avertizez, ai grijă!
S-ar putea să-mi vină ideea să mă sinucid.

96
00:11:37,200 --> 00:11:38,700
Nu am făcut niciodată asta pentru niciun tip.

97
00:11:39,000 --> 00:11:41,600
Nu m-am atins niciodată de ai lor, mă auzi?
Nu l-am atins niciodată așa!

98
00:11:41,900 --> 00:11:45,100
Pare a fi foarte important pentru tine,
dacă insisti așa.

99
00:11:46,100 --> 00:11:49,500
Chiar dacă nu vrei sau nu poți,
Doar că nu înțeleg de ce.

100
00:11:49,800 --> 00:11:51,100
Ai putea măcar să mă mângâi.

101
00:11:51,400 --> 00:11:54,700
Dacă nu simți dorința,
ai putea măcar să încerci să-l stingi pe al meu!

102
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
Femeile pot veni mult mai multe
de multe ori decât bărbații, știi.

103
00:11:59,900 --> 00:12:02,200
Dacă am făcut asta,
Te-aș disprețui.

104
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
Nu te mai puteam iubi.

105
00:12:09,400 --> 00:12:12,200
M-ai disprețui,
pentru că sunt femeie.

106
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
Tu și iubindu-mă, glumești!

107
00:12:18,500 --> 00:12:22,400
te opresc,
Sunt o groază pentru tine.

108
00:12:23,100 --> 00:12:25,400
Nu e nimic mai urât decât mine.

109
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
Opreste-te.

110
00:12:28,900 --> 00:12:30,800
Să dormim.

111
00:13:13,000 --> 00:13:17,100
De ce nu pot decât să-l iubesc
sau îl urăsc?

112
00:13:19,100 --> 00:13:21,900
De ce nu pot reuși
sa fii doar indiferent?

113
00:13:23,900 --> 00:13:26,700
Chiar dacă gândirea mea este clară.

114
00:13:30,500 --> 00:13:34,200
Un bărbat, care nu mă poate iubi fizic,

115
00:13:34,600 --> 00:13:37,000
este o sursă de mizerie.

116
00:13:37,600 --> 00:13:39,900
O groapă fără fund de suferință.

117
00:13:44,700 --> 00:13:47,700
Ei spun, un bărbat,
cine dracului cu o femeie,

118
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
o onorează.

119
00:13:51,200 --> 00:13:54,900
Ar trebui să asculte cuvintele,
există întotdeauna ceva adevăr pentru ei.

120
00:13:57,400 --> 00:13:59,300
Paul mă dezonorează.

121
00:16:51,000 --> 00:16:52,900
Vă deranjez?

122
00:16:55,700 --> 00:16:57,800
Dimpotrivă.

123
00:16:58,700 --> 00:17:01,400
Ai venit aici să te relaxezi,
pentru restul serii?

124
00:17:02,000 --> 00:17:05,700
Nu, ies direct din pat.

125
00:17:08,100 --> 00:17:10,800
Sau mai precis,
Tocmai m-am îmbrăcat.

126
00:17:11,900 --> 00:17:14,900
Nu am suportat să dorm,
asa ca m-am ridicat din nou.

127
00:17:17,200 --> 00:17:20,800
Nu-mi pasă cât e ceasul,
Nu sunt niciodată obosit.

128
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
urasc oamenii,
care pretind că sunt obosiți, tot timpul.

129
00:17:26,000 --> 00:17:28,900
Care vorbesc prostii tot timpul...

130
00:17:32,200 --> 00:17:33,900
Nu?

131
00:17:36,100 --> 00:17:39,000
Cel mai probabil, pentru că
nu sunt deloc pasionați.

132
00:17:42,000 --> 00:17:43,900
Spune, locuiești singur?

133
00:17:47,900 --> 00:17:50,000
Nu, sunt căsătorit.

134
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
I-am spus că am fost căsătorit.

135
00:17:58,900 --> 00:18:01,500
Ca să știe el, nu sunt liber.

136
00:18:02,100 --> 00:18:04,300
Pentru că nu sunt liber.

137
00:18:06,500 --> 00:18:08,800
Și trebuie să ia
responsabilitatea pentru adulter.

138
00:18:17,900 --> 00:18:20,000
El doarme chiar acum.

139
00:18:20,300 --> 00:18:22,800
Nu-l deranjează să doarmă.

140
00:18:23,100 --> 00:18:26,800
Totuși, el trebuie să se ridice
dimineata devreme.

141
00:18:28,900 --> 00:18:32,000
Mâine la prânz, are un
programare la Deauville. Afaceri.

142
00:18:37,100 --> 00:18:39,400
Și tu? Ai o iubită?

143
00:18:41,100 --> 00:18:44,100
A murit... într-un accident de mașină.

144
00:18:44,700 --> 00:18:47,200
Nu am făcut sex de 4 luni.
(Da, corect Rocco! ;) Mincinos!) 

145
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
Poate că voi, bărbați, sunteți toți așa.

146
00:18:53,300 --> 00:18:56,700
Soțul meu este foarte drăguț,
dar e la fel de indiferent.

147
00:19:24,300 --> 00:19:27,000
Cel mai mult îmi place preludiul.

148
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Este atât de încântător.

149
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
Pur și simplu trebuie să cedez atunci.

150
00:19:36,100 --> 00:19:37,700
Mă uimește de fiecare dată.

151
00:19:38,000 --> 00:19:41,400
Și mă privesc făcând asta,
de parcă nu eram eu.

152
00:19:43,100 --> 00:19:45,400
Sincer vorbind, aș putea muri de poftă,
la gândul pur la

153
00:19:45,700 --> 00:19:47,900
acest miracol de nedescris,
se intampla din nou:

154
00:19:48,200 --> 00:19:51,000
A fi iubit fii un complet străin.

155
00:19:53,400 --> 00:19:56,300
Este o poftă foarte copilărească.

156
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
O poftă pură.

157
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
Fă-mi o mufă.

158
00:20:14,700 --> 00:20:16,600
Nu, nu acum.

159
00:20:18,700 --> 00:20:20,900
În seara asta sau poate mâine.

160
00:20:24,200 --> 00:20:26,800
Îmi dai numărul tău?

161
00:20:28,200 --> 00:20:31,700
Nu vrei să...?
- Dă cap? Nu chiar.

162
00:20:32,300 --> 00:20:34,700
Nu este specialitatea mea.

163
00:20:36,600 --> 00:20:38,800
Nu-mi place să încep
cu o mufă.

164
00:20:39,100 --> 00:20:42,500
Prefer să dau cap, să încep din nou,
daca stii ce vreau sa spun...

165
00:20:44,500 --> 00:20:47,500
Merg la hotel... da,
la asta tânjesc.

166
00:20:50,100 --> 00:20:52,600
Dar trebuie să plec,
imediat.

167
00:20:53,000 --> 00:20:56,500
Nu vrei să mergi la un hotel?
- Da, dar muncesc.

168
00:20:57,000 --> 00:21:00,200
În plus, trebuie să iau mașina înapoi.

169
00:21:02,700 --> 00:21:04,800
Nu e al meu, știi.

170
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
Mă suni?

171
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
Scuze, pentru că am întârziat.

172
00:21:30,700 --> 00:21:34,000
E în regulă.
Am verificat deja prezența.

173
00:21:43,600 --> 00:21:44,700
bine...

174
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
Scoate-ți caietele de gramatică
și notează data de azi.

175
00:21:58,100 --> 00:21:59,000
Ei bine...

176
00:21:59,400 --> 00:22:04,300
Săptămâna trecută am învățat
indicativul prezent al verbului „fi”.

177
00:22:05,200 --> 00:22:08,800
Eu sunt, tu esti, el este,

178
00:22:09,200 --> 00:22:12,700
noi suntem, tu ești, ei sunt.

179
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
Astăzi vom continua cu „avem”.

180
00:22:20,200 --> 00:22:23,700
„A avea” este complet diferit
din „ființă”.

181
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
Se poate fi, fără a avea...

182
00:22:31,100 --> 00:22:33,600
Și se poate avea, fără a fi.

183
00:22:36,700 --> 00:22:38,900
Ce pot face ca să-l am?

184
00:22:39,200 --> 00:22:41,100
Aveți-l complet.

185
00:22:48,200 --> 00:22:50,900
imi doresc,
ai ramane insarcinata.

186
00:22:51,500 --> 00:22:53,400
Şansă mică.

187
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
De ce? Nu există un motiv real pentru care.

188
00:22:59,100 --> 00:23:02,500
Exact. Crezi că Duhul Sfânt,
o va face?

189
00:23:02,900 --> 00:23:06,300
Nu a existat o oportunitate,
de când am încetat să mai iau pastila.

190
00:23:07,600 --> 00:23:10,500
Știu că urăști detaliile,
dar există anumite momente în timp.

191
00:23:12,800 --> 00:23:15,700
Nu o faci aproape niciodată, iar când o faci,
nu ești dispus să faci tot ce poți,

192
00:23:16,000 --> 00:23:19,300
... așa nu va funcționa niciodată.
Și asta mă doboară.

193
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
Da, dar nu este același lucru.

194
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
Dacă mi-ai spune: „Fă-ți
treaba acum!”, aș face-o.

195
00:23:31,000 --> 00:23:33,100
Este adevărat?

196
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
Asta ar schimba totul.

197
00:23:40,600 --> 00:23:44,800
Dacă am avea un copil, am avea măcar
au un motiv să rămânem împreună.

198
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
Doar pentru că nu ai încredere.

199
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
Dar se va întoarce.

200
00:24:04,200 --> 00:24:07,100
Ca mitul lui Circe...

201
00:24:07,400 --> 00:24:10,800
Cineva vrea să știe ce a fost înainte,
si ce urmeaza dupa...

202
00:24:12,500 --> 00:24:15,300
Nici măcar nu poți lăsa
prezentul se desfășoară...

203
00:24:15,700 --> 00:24:17,600
O forțezi.

204
00:24:18,700 --> 00:24:21,300
Pentru că nu ai încredere,
totul devine nimic.

205
00:24:22,600 --> 00:24:25,100
Ce, dacă aș pleca?

206
00:24:25,500 --> 00:24:29,400
Și nu aș suna...
sa zicem doua saptamani sau o luna?

207
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Sau chiar șase?

208
00:24:32,100 --> 00:24:35,300
Ar fi o poveste ca a noastră
ajunge la final?

209
00:24:36,800 --> 00:24:39,100
Depinde.

210
00:24:39,400 --> 00:24:43,400
Dacă te-ai dus la polul nord,
sau poate în deșert...

211
00:24:44,500 --> 00:24:46,800
Dar spunându-te în tine
un telefon mobil in fiecare zi:

212
00:24:47,200 --> 00:24:50,100
Nu voi numi acea vacă proastă.

213
00:24:50,400 --> 00:24:53,700
Și să-ți petreci timpul în toate barurile
chiar după colț,

214
00:24:54,000 --> 00:24:56,300
asta numesc o breșă.

215
00:24:57,100 --> 00:24:59,600
vorbesc de libertate,
si vorbesti despre baruri?

216
00:24:59,900 --> 00:25:01,900
Acestea sunt statistici.

217
00:25:02,300 --> 00:25:05,300
Un om trebuie să pună în ordine lumea,
cu prietenii lui într-un bar uneori.

218
00:25:05,600 --> 00:25:07,500
Sau se va rupe.

219
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
Și știi,
că nu te înşel.

220
00:25:10,100 --> 00:25:14,200
Ar fi mai bine dacă m-ai înșela,
dar m-a dracu si pe mine...

221
00:25:16,900 --> 00:25:20,500
Totuși, pot fi infidel,
nu ai dreptul.

222
00:25:20,900 --> 00:25:23,100
Ai făcut-o deja?

223
00:25:23,600 --> 00:25:26,000
Vorbești despre asta atât de des.

224
00:25:28,800 --> 00:25:30,300
Nu.

225
00:25:30,700 --> 00:25:33,100
Dar meriți să crezi altfel.

226
00:25:33,400 --> 00:25:35,100
Bine.

227
00:25:35,900 --> 00:25:38,700
Mâine seară,
Voi lua cina cu Ashley.

228
00:25:39,100 --> 00:25:41,800
Poți veni,
dar știi ce aș prefera...

229
00:25:43,000 --> 00:25:45,400
Dacă nu veneam.

230
00:25:50,800 --> 00:25:54,200
Sunt bine conștient că ar trebui să-l las
să-și ducă propria viață.

231
00:25:58,100 --> 00:26:01,200
Tot timpul mă agățăm de el
ca o lipitoare.

232
00:26:07,500 --> 00:26:10,400
Pentru că sunt îndrăgostit.
Înnebunit după el.

233
00:26:17,800 --> 00:26:20,400
Ceea ce el numește „respirație”...

234
00:26:20,700 --> 00:26:23,000
mă sufocă.

235
00:26:25,000 --> 00:26:27,900
Nu am cerut niciodată să fiu liber.

236
00:26:31,500 --> 00:26:34,400
Și nici nu vreau să fie el.

237
00:26:40,700 --> 00:26:43,900
Am o revendicare enorma
la absolut.

238
00:26:44,500 --> 00:26:47,100
Și cred că am dreptate.

239
00:26:52,200 --> 00:26:54,700
Dar de îndată ce îl transfer
la viața reală,

240
00:26:57,100 --> 00:27:00,300
o schizofrenie îngrozitoare
imi apare in cap.

241
00:27:48,100 --> 00:27:50,100
Danseaza...

242
00:27:50,500 --> 00:27:52,600
a seduce.

243
00:27:53,100 --> 00:27:56,100
El seduce, pentru a cuceri.

244
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
El vrea să cucerească,
pentru că e bărbat.

245
00:28:54,700 --> 00:28:56,100
Ce te-a băgat?!

246
00:28:56,400 --> 00:28:59,500
Făcând o scenă,
pentru că dansez cu vreo fată?

247
00:29:00,000 --> 00:29:02,900
Asta nu este o fată... o tartă, o curvă.

248
00:29:03,300 --> 00:29:05,400
Şi ce dacă? Oricum nu-mi pasă de ea.

249
00:29:05,700 --> 00:29:07,100
Nu ar fi trebuit să-ți pese de ea.

250
00:29:13,600 --> 00:29:16,600
Oricum, nu voi avea pe cineva
elses copil.

251
00:29:22,800 --> 00:29:25,300
Chiar trebuie să o trag?

252
00:29:28,300 --> 00:29:31,600
Nu am mai făcut sex de 6 luni acum.
Nu am SIDA.

253
00:29:33,500 --> 00:29:36,400
Totuși, faci progrese.

254
00:29:37,000 --> 00:29:39,100
Se pare că îți place.

255
00:29:41,900 --> 00:29:44,400
Chiar vii puternic.

256
00:29:47,500 --> 00:29:50,800
Vrei să te privesc, făcând-o.

257
00:29:51,100 --> 00:29:53,500
Cu primul,
ai facut-o pe ascuns.

258
00:29:53,800 --> 00:29:56,000
Crezi că da?
- Da, o iau.

259
00:29:56,900 --> 00:30:01,100
Și nu am îndrăznit să mă uit la el,
pentru că nu-mi place să mă uit la ticăloși.

260
00:30:04,200 --> 00:30:07,400
Când sunt folosite,
Le găsesc dezgustătoare.

261
00:30:07,800 --> 00:30:10,000
Inestetic.

262
00:30:15,100 --> 00:30:17,300
Ai dreptate, destul de dezgustător.

263
00:30:18,400 --> 00:30:19,200
Ca un tampon.

264
00:30:19,500 --> 00:30:25,000
Când vrei să tragi, trebuie să o iei
afară discret și aruncă-l sub pat...

265
00:30:25,700 --> 00:30:27,600
Băieților li se pare totul dezgustător.

266
00:30:27,900 --> 00:30:31,000
Și după aceea,
trebuie să-l refolosiți din nou.

267
00:30:40,200 --> 00:30:42,700
Îmi place foarte mult, când e dezgustător.

268
00:30:48,700 --> 00:30:53,000
Știi de ce majoritatea băieților
nu vrei sa folosesti prezervative?

269
00:30:55,900 --> 00:30:59,000
Pentru că penele lor nu devin tari.

270
00:30:59,300 --> 00:31:01,500
Cum se spune...

271
00:31:04,700 --> 00:31:07,200
Flexibil ca cauciucul.

272
00:31:09,200 --> 00:31:12,100
Nu știu, nu dorm
cu baieti.

273
00:31:12,400 --> 00:31:15,200
Dar este adevărat.
Devin moale tot timpul.

274
00:31:15,600 --> 00:31:17,200
Pentru că ei...

275
00:31:18,300 --> 00:31:20,400
nu sunt conduși de dorința reală.

276
00:31:25,800 --> 00:31:29,600
Ca în filmele porno... fetele...

277
00:31:31,600 --> 00:31:34,000
au gura plină
cu chestiile alea flăcătoare...

278
00:31:34,300 --> 00:31:37,700
și sufla,
deoarece nu sunt de dorit.

279
00:31:40,200 --> 00:31:44,400
Cred că fie trebuie să te ia un tip,
fără a pierde un cuvânt,

280
00:31:45,200 --> 00:31:48,800
sau cel putin, fara sa te plictisesti
cu dorinţa lui inexistentă.

281
00:31:49,300 --> 00:31:51,400
O muie este destul de bună uneori.

282
00:31:53,400 --> 00:31:54,900
Ei bine...

283
00:31:57,300 --> 00:31:59,100
E în regulă.

284
00:32:01,200 --> 00:32:04,600
Dacă un tip te-ar putea dracu
și pur și simplu nu.

285
00:32:09,200 --> 00:32:11,700
Este ca agonia lui Tantalus.

286
00:32:18,200 --> 00:32:21,000
Chiar și eu trebuie să recunosc,

287
00:32:24,100 --> 00:32:26,900
că sunt capabil să le simt atunci.

288
00:32:29,200 --> 00:32:31,800
Și te simți și mai rău,

289
00:32:33,200 --> 00:32:35,900
când te ia dracu până la urmă.

290
00:32:46,500 --> 00:32:49,500
Și majoritatea bărbaților
au niste...

291
00:32:50,000 --> 00:32:51,400
Scurt...

292
00:32:51,700 --> 00:32:54,000
subțire și ascuțit.

293
00:32:54,300 --> 00:32:55,800
Ascuţit?

294
00:32:56,100 --> 00:32:58,300
Asemenea puilor de câini.

295
00:33:00,000 --> 00:33:03,200
Urăsc asta.
Nu contează doar lungimea...

296
00:33:04,100 --> 00:33:06,200
dar şi întreaga structură.

297
00:33:07,800 --> 00:33:10,800
O pula subțire nu are demnitate.

298
00:33:30,400 --> 00:33:32,500
Vrei să-ți trag fundul?

299
00:33:32,900 --> 00:33:35,800
Nu. Nu încă.

300
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Vreau să trag din nou,
Nu sunt încă mulțumit.

301
00:33:47,200 --> 00:33:50,500
Tipul meu nu mă ia dracu, știi.

302
00:34:16,000 --> 00:34:19,200
Cum poți iubi un bărbat,
cine nu te ia dracu?

303
00:34:20,300 --> 00:34:23,800
Nu-i iubesc pe cei care mă trag,
ii urasc.

304
00:36:02,300 --> 00:36:05,100
Nu vreau să văd
cei care ma trag...

305
00:36:05,800 --> 00:36:08,100
...nu te uita la ei.

306
00:36:09,000 --> 00:36:11,700
Vreau doar să fiu o gaură, o prăpastie.

307
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
Cu cât este mai căscată...

308
00:36:16,500 --> 00:36:18,900
cu atât mai obscen...

309
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
cu cât sunt mai mult eu, intimitatea mea,

310
00:36:23,900 --> 00:36:26,000
cu atât mă întorc mai mult.

311
00:36:26,900 --> 00:36:29,300
Este metafizic:

312
00:36:30,500 --> 00:36:34,000
Eu dispar proportional cu marimea
de pula, care se presupune că mă ia.

313
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
sunt scobit.

314
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
Aceasta este puritatea mea.

315
00:37:02,900 --> 00:37:05,600
Îți place să fii mângâiat pe spate?

316
00:37:12,100 --> 00:37:14,900
Nu, nu-mi place tandrețea.

317
00:37:15,200 --> 00:37:18,800
Nici săruturi intime pe buzele mele.
Asta e de nesuportat pentru mine.

318
00:37:19,300 --> 00:37:22,800
Știi, nu-mi pasă,
care îmi îndesă năvala.

319
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
Dar sărut pe cineva,
nu iubesc...

320
00:37:27,900 --> 00:37:30,000
E prea intim.

321
00:38:04,600 --> 00:38:08,200
Dar l-am sărutat pe Paolo,
Pur și simplu am avut chef.

322
00:38:08,600 --> 00:38:11,900
Când l-am sărutat pe Paolo,
fiecare gând despre Paul a dispărut.

323
00:38:15,400 --> 00:38:18,100
De aceea am decis,
să nu-l mai văd.

324
00:38:18,800 --> 00:38:20,700
Este o chestiune de integritate.

325
00:38:29,100 --> 00:38:30,900
ce faci?

326
00:38:33,400 --> 00:38:35,500
Nimic. Trebuie să merg la muncă.

327
00:39:04,400 --> 00:39:06,700
Îți place pula mea?

328
00:39:14,500 --> 00:39:17,200
Mirosul lui.
- Ești dezgustător.

329
00:39:17,900 --> 00:39:19,900
nu sunt. Miroase bine.

330
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
Îmi place faptul că nu este prea mare.

331
00:39:26,700 --> 00:39:30,500
Se potrivește bine în mâna mea,
si in gura mea.

332
00:39:32,100 --> 00:39:34,300
De ce iti place?

333
00:39:35,900 --> 00:39:37,800
Pentru că este al meu.

334
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
nu stiu...

335
00:39:42,400 --> 00:39:44,100
E ca o pasăre.

336
00:39:44,400 --> 00:39:47,400
Am senzația,
de a ține o pasăre în mână.

337
00:39:49,200 --> 00:39:52,400
Vezi, dacă cineva o mișcă așa
doar putin,

338
00:39:54,800 --> 00:39:57,200
se poate avea impresia,
este pe cale să zboare.

339
00:39:57,500 --> 00:40:00,600
Dar nu este. Mi se pare emotionant.

340
00:40:04,200 --> 00:40:06,400
E rău, că nu mergem mai departe?

341
00:40:08,900 --> 00:40:12,000
mi se pare groaznic,
că nu trebuie să te mângâi.

342
00:40:14,300 --> 00:40:17,300
Este ca o insultă incredibilă.
- Dar poți, dacă vrei.

343
00:40:18,700 --> 00:40:21,300
Doar să nu termin.

344
00:40:28,200 --> 00:40:30,300
Nu-ți face griji, nici eu nu vin.

345
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
Dictare.

346
00:40:37,400 --> 00:40:38,700
Cel...

347
00:40:38,900 --> 00:40:42,200
lunile de iarnă.

348
00:40:44,200 --> 00:40:47,400
Toata lumea...

349
00:40:47,700 --> 00:40:52,700
m-am obisnuit cu...

350
00:40:53,100 --> 00:40:57,400
conducand...

351
00:40:57,800 --> 00:41:03,600
o viata obisnuita.

352
00:41:04,700 --> 00:41:06,200
Punct.

353
00:41:09,100 --> 00:41:10,900
Si...

354
00:41:11,200 --> 00:41:12,600
atunci...

355
00:41:13,700 --> 00:41:15,600
toate...

356
00:41:15,900 --> 00:41:17,900
dintr-o data...

357
00:41:19,600 --> 00:41:21,300
virgula...

358
00:41:22,900 --> 00:41:25,300
cel...

359
00:41:25,900 --> 00:41:28,100
lumina...

360
00:41:28,600 --> 00:41:31,100
a inceput sa straluceasca...

361
00:41:32,400 --> 00:41:34,500
din nou.

362
00:41:36,700 --> 00:41:37,500
Punct.

363
00:41:39,500 --> 00:41:41,800
Cel...

364
00:41:42,200 --> 00:41:44,500
primavara...

365
00:41:46,200 --> 00:41:48,100
venise!

366
00:41:50,400 --> 00:41:52,000
Semnul exclamării.

367
00:41:53,100 --> 00:41:55,700
Știu, că fac cel puțin
o greșeală pe silabă.

368
00:41:57,100 --> 00:42:00,500
Este încă un adevărat mister pentru mine,
cum aș putea trece vreodată examenele.

369
00:42:01,300 --> 00:42:05,600
La fel ca examenul de conducere.
Nu știu deloc să parchez mașina.

370
00:42:07,300 --> 00:42:08,200
Acesta din urmă nu este la fel de grav.

371
00:42:08,400 --> 00:42:12,300
Poți spune doar asta, pentru că nu ești
în spatele meu, când parchez în al doilea rând.

372
00:42:25,600 --> 00:42:27,800
Pentru că sunt un dysla...

373
00:42:30,500 --> 00:42:32,000
Dysle...

374
00:42:32,300 --> 00:42:34,600
dislexic.

375
00:42:41,500 --> 00:42:44,800
Exact ca la matematică.
Calculele sunt întotdeauna corecte,

376
00:42:45,100 --> 00:42:47,900
dar nu voi invata niciodata
tabelele înmulțirii.

377
00:42:50,000 --> 00:42:51,900
Asta e enervant.

378
00:42:56,400 --> 00:42:57,500
E frumos aici...

379
00:42:57,700 --> 00:42:59,300
Surprins?

380
00:42:59,800 --> 00:43:01,600
Cele mai bune lucruri
vin in pachete mici...

381
00:43:01,900 --> 00:43:04,500
Femeilor le place să descopere lucruri
au vazut deja la televizor.

382
00:43:04,800 --> 00:43:08,400
În prezent, paravanele japoneze sunt fierbinți,
deci le am.

383
00:43:09,100 --> 00:43:11,600
Jakuzzi-urile sunt, așa că am unul.

384
00:43:11,900 --> 00:43:14,800
30 de metri pătrați, dar totul este aici.
Este un teatru...

385
00:43:15,500 --> 00:43:19,100
Piedestalul de acolo este o scenă,
Am repetiții.

386
00:43:19,500 --> 00:43:21,700
Sunt un vagabond de lux: Nu am
orice, nu sunt arătos...

387
00:43:22,000 --> 00:43:25,100
Cu toate acestea, am avut mai mult de
10.000 de femei.

388
00:43:27,900 --> 00:43:29,400
De ce eu?

389
00:43:29,600 --> 00:43:31,800
Pentru că trebuie să vorbești cu ei.

390
00:43:32,300 --> 00:43:35,100
Nimeni nici măcar nu deranjează
să mai vorbesc cu femeile.

391
00:43:35,500 --> 00:43:38,300
Vorbești cu ei,
te ascultă...

392
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Se apropie atât de mult de tine.

393
00:43:43,200 --> 00:43:46,600
Și ai pus mâna,
unde ii apartine.

394
00:43:47,200 --> 00:43:49,900
Fără preludiu.
Așa funcționează.

395
00:43:52,400 --> 00:43:55,600
Cineva trebuie să facă primul pas,
la urma urmei.

396
00:43:56,700 --> 00:44:00,200
Singura oportunitate
pentru dragoste cu femeile...

397
00:44:00,600 --> 00:44:03,000
iese din viol.

398
00:44:05,000 --> 00:44:07,300
Femeile se dăruiesc cu ușurință
la următorul cel mai bun tip.

399
00:44:07,600 --> 00:44:11,300
Chiar și atunci când îi fac pe nefericiți
unul, care îi iubește cu adevărat, suferă...

400
00:44:11,800 --> 00:44:15,200
Cel care și-ar sacrifica viața
pentru ei, cine îi respectă.

401
00:44:15,500 --> 00:44:17,100
Așa funcționează.

402
00:44:19,900 --> 00:44:22,900
Apropo, chiar o fac
vrei sa fii respectat?

403
00:44:25,300 --> 00:44:27,600
Într-un anumit fel... o fac.

404
00:44:28,100 --> 00:44:31,200
Dar este genul de respect,
se arată pentru obiecte.

405
00:44:31,600 --> 00:44:33,700
Ei asteapta
a intra în mâinile cuiva,

406
00:44:34,000 --> 00:44:36,200
așa că vor să fie luate.

407
00:44:36,500 --> 00:44:40,300
Am avut 10.000 de femei și chiar nu pot
amintiți-le pe toate.

408
00:44:40,600 --> 00:44:44,400
Dar mereu am notat nume,
vârstă și circumstanțe.

409
00:44:48,700 --> 00:44:50,900
Pisici de femei...

410
00:44:51,200 --> 00:44:56,300
Niciuna nu arată exact ca alta.
La fel ca și fețele, aia își amintește.

411
00:44:56,700 --> 00:44:58,500
Dar ia 10 bărbați, tăiați-le penele,

412
00:44:58,800 --> 00:45:01,900
și pune-le într-un coș.
Nici unul dintre ei nu le va recunoaște pe ale lui.

413
00:45:15,200 --> 00:45:17,500
Odată am fost prezentat într-un program
despre cultura Franței.

414
00:45:18,000 --> 00:45:20,100
Au venit să verifice
dovezile de după.

415
00:45:20,400 --> 00:45:22,000
Au făcut...

416
00:45:22,200 --> 00:45:24,100
Le-au numărat pe toate.

417
00:45:30,300 --> 00:45:33,500
Dr. Weil, psihiatru și sexolog,

418
00:45:33,800 --> 00:45:37,900
am cunoscut un Casanova sau un Don Juan,
un om care poate avea și mai mult succes,

419
00:45:38,300 --> 00:45:40,600
Cavalierii seducției...

420
00:45:41,300 --> 00:45:45,200
De ce spune ea Cavalieri
de seducție? Cât de absurd.

421
00:45:45,600 --> 00:45:48,400
Nu am sedus niciodată.
Nici o singură femeie.

422
00:45:49,000 --> 00:45:52,400
Știu, că nu sunt
frumos.

423
00:45:52,800 --> 00:45:54,900
Probabil chiar sunt...

424
00:45:55,200 --> 00:45:57,400
mai degrabă neplăcut.

425
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
Dar este un fapt,

426
00:45:59,700 --> 00:46:03,300
Am avut 10.000 de femei.
Câteva în fiecare zi.

427
00:46:04,200 --> 00:46:07,500
Am fost un seducător în adevăratul sens
de "se aduce":

428
00:46:07,800 --> 00:46:10,500
Luând ceva cu el.
Acesta este adevăratul sens al seducției.

429
00:46:10,800 --> 00:46:12,600
"Se aduce":

430
00:46:12,900 --> 00:46:14,700
Luând ceva cu tine.

431
00:46:16,300 --> 00:46:18,100
Am verificat,
noi am numarat...

432
00:46:18,300 --> 00:46:21,400
El ține o evidență
a realizărilor sale.

433
00:46:45,400 --> 00:46:48,400
am ceva,
care ar putea fi de interes pentru tine.

434
00:46:48,700 --> 00:46:52,900
L-am cumpărat odată... știam,
într-o zi te-aș pune să o citești.

435
00:46:53,800 --> 00:46:55,400
Aici este...

436
00:46:56,300 --> 00:46:59,100
Vreau să citești
cu voce tare o anumită propoziție pentru mine.

437
00:46:59,500 --> 00:47:02,800
Astăzi, cărțile nu ar trebui să fie împrumutate,
femeile ar trebui să ni le citească.

438
00:47:03,200 --> 00:47:06,400
Prin asta ne putem asigura,
chiar l-au citit.

439
00:47:15,300 --> 00:47:17,100
Urăsc să citesc.

440
00:47:18,900 --> 00:47:21,800
Citește asta.
Femeile ar trebui să ne citească.

441
00:47:33,800 --> 00:47:37,800
În timp ce MAMA îl creează pe FIUL,
FIUL o creează pe MAMA.

442
00:47:40,600 --> 00:47:45,200
Acționează creativ și în întregime
însoțește întregul proces.

443
00:47:46,900 --> 00:47:49,700
Crearea MAMEI
este purificarea ei.

444
00:47:50,000 --> 00:47:53,700
Purificând și purificând,
uno act.

445
00:47:54,900 --> 00:47:59,300
Și totuși, curva Babilonului
se transformă într-o FECIOARĂ.

446
00:48:07,300 --> 00:48:10,200
Devin jenat lângă tine.
De ce este asta...?

447
00:48:11,500 --> 00:48:13,700
Deși se pare,
nici tu nu te simti confortabil.

448
00:48:23,300 --> 00:48:25,000
Nu, mă simt foarte bine.

449
00:48:27,000 --> 00:48:28,700
Vedea?!

450
00:48:32,400 --> 00:48:34,200
Nu stiu ce vrei sa spui.

451
00:48:39,700 --> 00:48:41,900
Dar da... te comporti timid.

452
00:48:57,900 --> 00:49:00,900
Mă comport, ca întotdeauna.

453
00:49:13,000 --> 00:49:15,300
Acea stangăciune enormă...

454
00:49:16,400 --> 00:49:18,400
Sunt, așa cum sunt întotdeauna.

455
00:49:22,900 --> 00:49:24,700
...este stimulant.

456
00:49:26,300 --> 00:49:28,000
Este o parte a jocului.

457
00:49:29,600 --> 00:49:32,900
Amestecarea lentă a cuvintelor
în gesturi este necesar...

458
00:49:34,000 --> 00:49:37,600
Altfel am spune prea grabit:
Mâinile jos!

459
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Despre asta este vorba:

460
00:49:42,200 --> 00:49:44,300
Un contact banal...

461
00:49:44,600 --> 00:49:47,100
un contact deosebit de timid.

462
00:49:50,200 --> 00:49:52,700
De ce oamenii, care ne dezgustă,
sa ne intelegi mult mai bine

463
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
decât cei care ne atrag
si pe cine iubim?

464
00:49:59,000 --> 00:50:02,200
Ce neajuns la ortografie,
expus în fața întregii clase,

465
00:50:02,500 --> 00:50:04,200
dar cu toate acestea, vrei să predai.

466
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
Da...

467
00:50:13,200 --> 00:50:15,300
o expunere...

468
00:50:19,300 --> 00:50:21,000
Da...

469
00:50:22,300 --> 00:50:26,000
Pur și simplu nu poți să crezi, asta
degetele mele iti freaca pasarica...

470
00:50:26,400 --> 00:50:28,500
Dar chiar se întâmplă.

471
00:50:29,400 --> 00:50:31,900
Nici măcar nu m-am trezit încă,
dar ești deja ud.

472
00:50:32,200 --> 00:50:34,900
Pentru că pur și simplu nu poți să crezi,
că sunt eu.

473
00:50:35,300 --> 00:50:37,000
Așa funcționează.

474
00:50:37,300 --> 00:50:40,700
Femeilor frumoase le place să fie
luat de bărbați urâți.

475
00:50:41,400 --> 00:50:43,500
Desigur, nimeni nu recunoaște asta.

476
00:50:45,300 --> 00:50:47,900
Trebuie să existe o forță de atracție.

477
00:50:48,200 --> 00:50:51,900
Și acea atracție nu este între un bărbat
și o femeie... Asta ar fi prea simplu.

478
00:50:53,400 --> 00:50:56,600
Atracția aceea este între
frumusețe și urâțenie.

479
00:50:57,200 --> 00:51:01,100
Frumusețea se hrănește cu rușine,
există o frecare între ei.

480
00:51:01,700 --> 00:51:05,100
Și eu sunt acolo,
pentru a profita de ea.

481
00:51:05,400 --> 00:51:06,500
Așa funcționează.

482
00:51:06,800 --> 00:51:07,900
Nu e vina mea.

483
00:51:14,100 --> 00:51:16,100
Vrei să mă slujești?

484
00:52:00,400 --> 00:52:02,300
Deschide ochii.

485
00:52:33,500 --> 00:52:35,500
Ar trebui să te fac?

486
00:53:12,300 --> 00:53:15,000
Aceasta presupune că trebuie să mergem mai departe,

487
00:53:15,300 --> 00:53:18,100
decât ar accepta o femeie în mod normal,
din punct de vedere logic.

488
00:53:22,400 --> 00:53:25,600
Desigur, acest lucru ar putea duce la o situație
ea de fapt nu mai poate accepta.

489
00:53:26,500 --> 00:53:29,700
Dar pentru că cineva dorește,
ce nu accepta cineva...

490
00:53:33,300 --> 00:53:35,400
Sexualitatea...

491
00:53:36,400 --> 00:53:39,400
este ciocnirea
de trivialitate și divinitate.

492
00:56:43,700 --> 00:56:45,600
Ciudat...

493
00:56:46,200 --> 00:56:49,000
Femeilor nu le deranjează obscenitatea.

494
00:57:35,000 --> 00:57:37,100
Este prea ferm?

495
00:57:46,400 --> 00:57:48,600
Eliminați totul...

496
00:57:50,800 --> 00:57:53,000
nu mai suport...

497
00:58:39,100 --> 00:58:41,100
nu eram constient...

498
00:58:42,400 --> 00:58:44,000
Ar fi trebuit să-mi spui...

499
00:58:44,300 --> 00:58:46,800
M-am gândit că aș putea să o suport
atât de departe cu tine.

500
00:58:48,400 --> 00:58:51,900
Te pot lega mai puțin strâns, știi.

501
00:58:52,200 --> 00:58:55,200
Sau... am putea face sex în mod normal.

502
00:58:58,200 --> 00:58:59,900
e in regula...

503
00:59:02,000 --> 00:59:03,500
eu sunt...

504
00:59:06,800 --> 00:59:08,500
E vina mea.

505
00:59:14,600 --> 00:59:16,500
Vezi...

506
00:59:19,700 --> 00:59:22,600
Nu am fost niciodată pus în obligațiuni până acum.

507
00:59:22,900 --> 00:59:25,300
Nu am făcut-o niciodată.

508
00:59:26,500 --> 00:59:29,000
Serios? Nu?

509
00:59:29,900 --> 00:59:32,400
Întotdeauna mi-am dorit atât de mult.

510
00:59:33,900 --> 00:59:37,600
O vom face din nou,
și nu o voi face atât de fermă.

511
00:59:40,400 --> 00:59:42,200
Nu.

512
00:59:47,000 --> 00:59:48,600
E bine.

513
00:59:50,100 --> 00:59:52,500
Trebuie să fie așa.

514
00:59:54,200 --> 00:59:56,700
Serios? Ti-a placut si tu?

515
00:59:57,200 --> 01:00:00,700
A fost grozav pentru mine.
Foarte bine.

516
01:00:02,000 --> 01:00:05,200
Dar vreau să-ți fac pe plac,
si cand plangi...

517
01:00:05,500 --> 01:00:08,300
Am senzația,
de a fi făcut ceva groaznic.

518
01:00:17,800 --> 01:00:20,100
Nu, e bine.

519
01:00:24,700 --> 01:00:26,900
În primul rând...

520
01:00:29,000 --> 01:00:31,800
simți că mâinile ți se amorțesc...

521
01:00:33,600 --> 01:00:36,500
si tu crezi,
ca o poti lua...

522
01:00:41,100 --> 01:00:43,900
și brusc, devine insuportabil.

523
01:00:53,600 --> 01:00:55,800
De parcă ar veni Moartea...

524
01:00:58,900 --> 01:01:01,300
O Moarte în galop.

525
01:01:05,500 --> 01:01:08,600
Ai senzația,
mainile tale sunt pe cale sa cada...

526
01:01:13,300 --> 01:01:16,700
apoi treptat te întorci încet
în carcasă...

527
01:01:22,200 --> 01:01:24,000
si apoi...

528
01:01:27,000 --> 01:01:30,800
trebuie să se oprească imediat,
nu trebuie să dureze o secundă mai mult.

529
01:01:39,900 --> 01:01:43,800
Am fost îngrijorat, tu nu ai fi făcut-o
înțelege-mă, din cauza călușului.

530
01:01:52,300 --> 01:01:54,200
Asta mă înnebunea...

531
01:01:55,300 --> 01:01:57,500
Dar călușul era în regulă...?

532
01:02:03,200 --> 01:02:06,100
oricum,
Nu-mi place să vorbesc despre aceste lucruri.

533
01:02:10,800 --> 01:02:13,300
Când m-am întors, Paul nu era acasă.

534
01:02:14,500 --> 01:02:17,900
A fost de ajuns
pentru că mi-a făcut lumea să se prăbușească.

535
01:02:19,300 --> 01:02:22,100
Asta nu are nimic de-a face
cu ceea ce am făcut.

536
01:02:30,600 --> 01:02:33,600
Gata este gata. Este istorie acum.

537
01:02:40,500 --> 01:02:43,000
Am capul limpede.

538
01:02:44,000 --> 01:02:46,800
Este singurul lucru de care sunt capabil,
oricum:

539
01:02:47,200 --> 01:02:49,300
Exista în propriul meu cap.

540
01:02:50,000 --> 01:02:52,600
eu cred,
corpul meu nu-mi aparține...

541
01:02:53,000 --> 01:02:55,200
Este un anexă anonim.

542
01:02:56,500 --> 01:02:59,200
Și în capul meu... este Paul.

543
01:03:01,300 --> 01:03:04,200
Ar fi putut
m-a împăcat cu trupul meu.

544
01:03:05,500 --> 01:03:07,700
Dar nu a vrut.

545
01:03:09,400 --> 01:03:10,400
Pentru că și asta e ideea...

546
01:03:10,600 --> 01:03:14,600
pentru că nu mi-am iubit corpul,
Eram ca o rață așezată.

547
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
O victimă.

548
01:03:20,100 --> 01:03:22,000
Una peste alta...

549
01:03:22,300 --> 01:03:25,100
femeile sunt
sacrificiile ispășitoare ale oamenilor.

550
01:03:37,800 --> 01:03:40,200
Mă masturb mereu
cu picioarele încrucișate.

551
01:03:40,500 --> 01:03:43,700
Doar foarte rar le răspândesc.

552
01:03:44,100 --> 01:03:46,500
Nici măcar nu-mi pot face trupul
un cadou pentru mine.

553
01:03:46,900 --> 01:03:49,500
Mă violez.

554
01:03:50,300 --> 01:03:53,900
Cu toate acestea, satisfacția pe care o simt,
este doar superficial,

555
01:03:54,300 --> 01:03:56,900
provocând greață

556
01:03:57,200 --> 01:04:01,400
iar gândul răzbunător, că sunt
capabil să o realizeze oricum fără bărbat.

557
01:04:07,200 --> 01:04:10,500
A fost chinuitor,
să se odihnească uşor pe patul lui.

558
01:04:11,400 --> 01:04:13,900
Depus in stoc...

559
01:04:14,200 --> 01:04:16,700
ca un colet care nu poate fi livrat...
proprietate nerevendicata...

560
01:04:17,300 --> 01:04:21,000
Și cu cât trecea mai mult timp,
cu atât puteam îndura mai puțin.

561
01:04:21,600 --> 01:04:25,800
A trebuit să ies în grabă în stradă,
ca o proprietate nerevendicată.

562
01:04:27,900 --> 01:04:32,000
Sensul etimologic al cuvântului nerevendicat
proprietate: Aparține oricui.

563
01:04:43,000 --> 01:04:47,300
Singurul lucru care a fost persistent
repetând, ca o ecuație proastă:

564
01:04:48,200 --> 01:04:50,600
Dacă aș fi fost în stare să-l trădez,

565
01:04:51,200 --> 01:04:53,100
chiar dacă el era singurul pe care l-am iubit,

566
01:04:53,400 --> 01:04:57,300
nu ar fi infidelitatea lui
mai fi nesemnificativ, fie...

567
01:04:58,600 --> 01:05:01,500
Dar nu a fost infidel.
A fost mult mai rău:

568
01:05:02,200 --> 01:05:05,000
Îi plăcea să fie singur.

569
01:05:15,000 --> 01:05:17,700
Dragoste între bărbați și femei...

570
01:05:18,500 --> 01:05:22,000
nu se poate sublinia destul de des,
este o bătălie perfidă.

571
01:05:23,200 --> 01:05:24,900
Exact...

572
01:05:26,100 --> 01:05:29,000
Câștig, dacă vin ultimul acasă.

573
01:05:30,200 --> 01:05:32,600
o stiu,
deci avantajul este al meu.

574
01:05:45,400 --> 01:05:48,400
100 de franci, dacă pot să-ți mănânc păsărică.

575
01:05:58,800 --> 01:06:00,900
La asta visez...

576
01:06:01,600 --> 01:06:05,700
Fiind o ticălosă pentru un tip,
care vrea doar sa se conecteze...

577
01:06:06,700 --> 01:06:09,200
Fără a preface o emoție...

578
01:06:09,500 --> 01:06:12,000
Doar din dorință crudă.

579
01:06:13,600 --> 01:06:16,700
A fi luat de cineva...

580
01:06:17,100 --> 01:06:19,200
Oricine.

581
01:06:20,400 --> 01:06:22,800
Un sărac, un învins,

582
01:06:23,100 --> 01:06:27,100
cu care se aruncă și se întoarce,
doar din distracție în a arunca și întoarce...

583
01:06:28,700 --> 01:06:31,800
în rușine, în discredit...

584
01:06:34,400 --> 01:06:36,600
O poftă de copil.

585
01:06:37,400 --> 01:06:40,700
Cățea, întoarce-te,
Vreau să te trag! - Plătește-mă!

586
01:06:41,300 --> 01:06:42,800
Nu ai de ales!

587
01:07:15,400 --> 01:07:18,100
Te-am tras, curvă!

588
01:07:22,100 --> 01:07:24,800
nu mi-e rusine! Bastard!

589
01:08:15,400 --> 01:08:19,600
Înseamnă nimfomania,
distrugându-te, pentru că...

590
01:08:20,800 --> 01:08:22,400
tu il alegi...

591
01:08:24,200 --> 01:08:26,400
cine nu e indragostit de tine?

592
01:08:29,300 --> 01:08:31,600
nu am nicio dorinta,
pentru a dormi cu bărbați.

593
01:08:31,900 --> 01:08:35,100
Vreau să fiu deschis către partea cea mai interioară,
si daca vede cineva,

594
01:08:35,400 --> 01:08:39,300
că misterul este doar o masă
de intestine, femeia a murit în sfârșit!

595
01:08:44,800 --> 01:08:48,100
Dorința mea cea mai extremă este să mă întâlnesc
Jack Spintecătorul.

596
01:08:50,700 --> 01:08:54,400
Cu siguranță ar deschide o femeie
ca mine în cel mai scurt timp.

597
01:09:28,600 --> 01:09:33,600
Și din nou am așteptat o oră,
să vină acasă ultimul.

598
01:09:37,400 --> 01:09:43,000
Dacă asta nu se dovedește, femeile sunt
capabil să simtă o iubire mai puternică decât bărbații...

599
01:09:45,100 --> 01:09:47,200
Iubire mult mai puternică...

600
01:09:55,000 --> 01:09:57,100
Mă așteaptă și el.

601
01:09:58,700 --> 01:10:01,200
Când vin ultimul acasă,
nu este asa de usor.

602
01:10:03,800 --> 01:10:06,400
El lovește acoperișul,
băiețelul meu.

603
01:10:06,800 --> 01:10:09,400
Tocmai am intrat.
- La fel am făcut.

604
01:10:09,700 --> 01:10:11,700
Pot să văd asta.

605
01:10:12,600 --> 01:10:14,600
Tocmai am intrat si eu.

606
01:10:14,900 --> 01:10:18,500
Sigur. Nu ești genul dens,
care s-ar uita la televizor două ore.

607
01:10:23,000 --> 01:10:26,400
Televizor în fundal: „O dragoste”
spune povestea pasiunii unui bătrân

608
01:10:26,800 --> 01:10:28,400
pentru o tânără prostituată.

609
01:10:28,700 --> 01:10:30,400
nu-mi pasă,
că nu vrea să mă tragă.

610
01:10:30,600 --> 01:10:33,000
TV: „Probabil din cauza educației sale,
încă de la începutul adolescenței,

611
01:10:33,500 --> 01:10:36,400
femeile pareau mereu
ca niște ființe străine pentru el.

612
01:10:36,700 --> 01:10:40,400
Nu se simțise niciodată atât de aproape de o femeie
cât despre prietenii lui.

613
01:10:40,800 --> 01:10:43,600
Și totuși, o femeie este ceva
e ciudat pentru el,

614
01:10:43,900 --> 01:10:46,700
ceva superior..."

615
01:10:53,400 --> 01:10:57,600
Pânza mea e umflată și umedă, așa
O voi suporta până la sfârșitul timpului.

616
01:10:59,600 --> 01:11:02,100
Nu mă va degrada în acest fel.

617
01:11:03,800 --> 01:11:05,100
Este simplu:

618
01:11:05,400 --> 01:11:08,700
Dacă de acum înainte vrea să cheltuiască
o seara singura... avantajul meu.

619
01:11:09,700 --> 01:11:11,800
Voi intra în robie.

620
01:11:14,300 --> 01:11:16,100
El este de vină.

621
01:11:25,300 --> 01:11:27,100
Vrei să mă slujești?

622
01:11:27,400 --> 01:11:30,200
Vrei să mă legați?
Astăzi poți face ce vrei.

623
01:11:30,500 --> 01:11:33,300
Nu...
Nu vreau să fac nimic.

624
01:11:35,200 --> 01:11:37,900
iti place,
când te-am pus în lanțuri?

625
01:11:38,300 --> 01:11:39,600
Doar nu deasupra cotului.

626
01:11:39,900 --> 01:11:43,000
Ultima dată nu am putut să-mi folosesc mâna
timp de aproape 2 săptămâni.

627
01:11:43,300 --> 01:11:46,200
Și deasupra cotului am avut
un sentiment ciudat timp de o lună.

628
01:11:46,500 --> 01:11:49,500
La vârsta ta!
Ai circulație proastă.

629
01:12:36,600 --> 01:12:39,700
Într-o zi la Cannes,
Am cunoscut-o pe Grace Kelly.

630
01:12:40,100 --> 01:12:43,300
Nu o cunoșteam, altfel n-aș fi cunoscut-o
au putut să se apropie de ea.

631
01:12:43,700 --> 01:12:47,100
Oricum... I-a plăcut de mine,
așa că am avut o întâlnire la mine.

632
01:12:48,200 --> 01:12:49,400
La timp sună la sonerie...

633
01:12:49,600 --> 01:12:54,500
Blondă, păr perfect, costum croit
la verificarea dinților de câine...

634
01:12:55,500 --> 01:12:57,200
Câinele norocos am fost eu...

635
01:12:57,500 --> 01:13:01,600
O trag de la cinci la șapte,
apoi pleacă, foarte mulțumită.

636
01:13:01,900 --> 01:13:05,200
A doua zi o văd,
un prieten de-al meu a fost cu mine,

637
01:13:05,600 --> 01:13:07,000
si ii spun:
Am tras-o pe femeia aia acolo.

638
01:13:07,300 --> 01:13:10,200
El spune: Te-ai tras cu Grace Kelly?

639
01:13:10,500 --> 01:13:12,500
Mă uit la el, nu înțeleg...

640
01:13:12,800 --> 01:13:18,400
Adevărat, nu sunt arătos
sau bogat sau seducător,

641
01:13:18,800 --> 01:13:20,700
dar am tras-o.

642
01:13:22,000 --> 01:13:24,900
în ciuda tuturor,
Mă apropii de ea,

643
01:13:25,200 --> 01:13:28,400
bem un pahar si zic:

644
01:13:28,700 --> 01:13:30,600
De ce...

645
01:13:35,500 --> 01:13:36,900
La naiba...

646
01:13:37,900 --> 01:13:40,300
De ce nu ai spus nimic?

647
01:13:40,600 --> 01:13:43,100
La care ea răspunde: Vrei
m-am comportat la fel, daca as fi avut?

648
01:13:43,400 --> 01:13:46,000
Desigur că nu.
Asta e ideea:

649
01:13:46,400 --> 01:13:51,000
De fapt, nimeni nu dracului
adevărata Grace Kelly.

650
01:14:14,300 --> 01:14:16,400
Păcat... a fost bine așa...

651
01:14:16,700 --> 01:14:18,100
Așteaptă...

652
01:14:21,000 --> 01:14:22,800
Și asta nu doare?

653
01:14:23,700 --> 01:14:26,300
Păcat, nu am două.

654
01:14:26,600 --> 01:14:28,400
Nu contează...

655
01:14:29,300 --> 01:14:30,900
Funcționează și așa.

656
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Acum ridică fundul, vrei?

657
01:14:40,800 --> 01:14:43,500
Îți împing fusta în sus.

658
01:14:45,100 --> 01:14:46,800
Așa...

659
01:14:49,000 --> 01:14:50,900
Îți voi desfășura picioarele, bine?

660
01:14:52,200 --> 01:14:54,900
cred ca,
iti place cand iti desfac picioarele.

661
01:14:56,200 --> 01:14:57,500
Așteaptă...

662
01:14:57,800 --> 01:14:59,200
asta imi place foarte mult.

663
01:15:20,200 --> 01:15:21,800
Grozav.

664
01:15:25,000 --> 01:15:26,800
Și acum voi lua asta...

665
01:15:30,900 --> 01:15:31,900
Așteaptă...

666
01:15:39,400 --> 01:15:41,000
Ajută-mă.

667
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
Acest lucru este grozav.

668
01:15:53,200 --> 01:15:55,000
Ești destul de așa.

669
01:15:55,800 --> 01:15:58,900
Foarte, foarte frumos...
O să pun călușul.

670
01:17:25,400 --> 01:17:28,300
Chiar mi-a plăcut atât de mult,
Am început să mă atașez foarte mult de Robert.

671
01:17:28,700 --> 01:17:32,400
Fiind atașat fără afecțiune.
Secretul ceremoniilor sale.

672
01:17:33,900 --> 01:17:36,900
După aceea, nu m-am făcut niciodată autocompătimire,
am fost fericit.

673
01:17:37,400 --> 01:17:40,700
Ne-am înghițit,
ne-am permis o masă grozavă.

674
01:17:43,100 --> 01:17:45,500
...Nu mai avea nici un cent...

675
01:17:46,800 --> 01:17:48,600
...ea îi spune...

676
01:17:52,000 --> 01:17:53,700
Mai vrei niște caviar?

677
01:17:54,000 --> 01:17:55,800
Mai mult caviar?

678
01:17:56,100 --> 01:17:58,200
Ospătar, vă rog!

679
01:18:03,400 --> 01:18:05,500
Și încă puțină vodcă!

680
01:18:05,800 --> 01:18:08,800
Îmi place doar să beu.

681
01:18:10,000 --> 01:18:13,400
Totuși, nu mă îmbăt niciodată... ei bine,
nu ceea ce majoritatea oamenilor ar numi beat.

682
01:18:17,500 --> 01:18:21,600
Vrei vodcă? domnule,
mai putem bea vodca?

683
01:18:36,500 --> 01:18:38,300
Se pare că te distrezi.

684
01:18:39,700 --> 01:18:41,400
Te duci să-ți vezi prietenii,
Îl văd pe al meu.

685
01:18:41,700 --> 01:18:44,700
Cred că voi, fetelor, cu adevărat
trage-ne în bucăți.

686
01:18:45,100 --> 01:18:48,200
Din când în când, mai mult sau mai puțin...

687
01:18:53,600 --> 01:18:55,300
M-ai ajuta?

688
01:19:18,800 --> 01:19:20,700
Mângâie-mă...

689
01:19:21,000 --> 01:19:23,500
Cum pot,
când porți asta?

690
01:19:23,800 --> 01:19:25,700
Daca asta e singura problema...

691
01:19:33,200 --> 01:19:35,300
Dragostea este o prostie.

692
01:19:35,600 --> 01:19:37,900
Este o chestiune de putere.

693
01:19:38,300 --> 01:19:42,000
Un tip, ești credincios cauzei
îl iubești, nu te mai tragi.

694
01:19:43,100 --> 01:19:45,800
Trădați-l și va începe să tragă
tu din nou. E la fel de simplu.

695
01:19:46,800 --> 01:19:49,200
Nu pentru că bănuiesc,
am putea fi infideli,

696
01:19:49,500 --> 01:19:51,800
dar pentru că înțeleg,
că scăpăm de la îndemâna lor.

697
01:19:58,900 --> 01:20:02,200
Pumnii mei sunt strânși,
nu pot face nimic...

698
01:20:05,100 --> 01:20:07,900
esti nebun...
Ce ar trebui să însemne asta?!

699
01:20:22,400 --> 01:20:26,400
De ce nu înțelegi,
că o fac doar cu tine.

700
01:20:29,300 --> 01:20:32,600
Nu am atins niciodată pula nimănui.

701
01:20:32,900 --> 01:20:34,700
Și de ce nu te poți opri
sa-mi pun pe nervi?

702
01:20:35,000 --> 01:20:36,600
Pentru că nu faci nimic.

703
01:20:37,900 --> 01:20:41,300
Tu...
mi-au luat poziția.

704
01:20:42,100 --> 01:20:45,200
Tu ești femeia.
Eu sunt bărbatul.

705
01:20:45,500 --> 01:20:47,300
Te iau naibii.

706
01:20:52,800 --> 01:20:54,400
Nu este incredibil...

707
01:20:54,700 --> 01:20:57,500
Așa era ticălosul ăla egoist
m-a facut insarcinata.

708
01:20:57,900 --> 01:21:00,100
Fără urmă de poftă,
nici nu a venit.

709
01:21:01,500 --> 01:21:03,800
Făcându-mă Fecioara Maria...

710
01:21:04,100 --> 01:21:06,100
cu o singură picătură de spermă.

711
01:21:12,000 --> 01:21:15,400
Desfă-ți puțin mai mult picioarele...
Relaxeaza-te... Exact...

712
01:21:26,000 --> 01:21:29,600
Colul uterin este închis, tonic...
Uterul este...

713
01:21:29,900 --> 01:21:32,000
Trebuie să fie a 8-a săptămână.

714
01:21:33,300 --> 01:21:34,900
Bine, e rândul tău.

715
01:22:02,400 --> 01:22:06,000
Și dintr-o dată devenisem un obiect
de studii pentru medici tineri, neplăcut.

716
01:22:08,300 --> 01:22:10,600
O bucată de carne.

717
01:22:12,700 --> 01:22:16,100
Odată ce ești însărcinată, ești brusc
ar trebui să nu-ți deranjeze să-ți desfac picioarele,

718
01:22:16,500 --> 01:22:18,800
și să vă examineze vaginul
până în partea cea mai interioară.

719
01:22:30,400 --> 01:22:33,800
mi-a venit totuși să-mi placă,
cu puțin gust de amărăciune.

720
01:22:34,600 --> 01:22:38,800
Pentru că, de când aveam un aranjament cu
Robert să facă o pauză în timpul sarcinii mele,

721
01:22:39,200 --> 01:22:40,600
nimeni altcineva nu mă atingea.

722
01:22:41,600 --> 01:22:45,000
Controlul lunar se transformase în
singura mea relație sexuală.

723
01:22:47,400 --> 01:22:50,200
În mod normal, nu m-aș putea întinde niciodată
pe scaunul ginecologic,

724
01:22:50,600 --> 01:22:52,900
Nu-mi desfac picioarele.

725
01:22:59,300 --> 01:23:01,500
De aceea mă entuziasmează.

726
01:23:01,800 --> 01:23:04,500
Pentru că sunt mai frig decât alții.

727
01:23:05,100 --> 01:23:09,300
Știu, de ce medicina tradițională chineză
vindecat cu copii de fildeș ale pacienților săi.

728
01:23:10,700 --> 01:23:14,000
Deși și asta poate fi inadmisibil.

729
01:23:15,200 --> 01:23:19,500
Pornolul nu este altceva decât vindecare
libidoul cuiva cu reprezentarea lui.

730
01:23:20,600 --> 01:23:24,900
Dar ceea ce unul nu-și permite,
nu se poate permite nici intr-o poza.

731
01:23:26,700 --> 01:23:30,900
Chiar în momentul în care o imagine ne arată,
ne expune complet.

732
01:23:52,200 --> 01:23:53,700
Foarte bun.

733
01:24:03,000 --> 01:24:04,600
Paul are dreptate.

734
01:24:06,300 --> 01:24:09,400
Nu poți iubi această față,
cu o ticălosă ca asta.

735
01:24:10,500 --> 01:24:13,600
Această păsărică nu poate
aparțin acestui chip.

736
01:24:17,000 --> 01:24:19,200
Vizualizez adesea o curvă,

737
01:24:19,700 --> 01:24:22,600
unde capul este separat
din corp...

738
01:24:22,900 --> 01:24:25,500
printr-un sistem,
asemanator cu o ghilotina...

739
01:24:26,400 --> 01:24:28,500
înainte ca securea să scadă.

740
01:24:30,400 --> 01:24:34,000
E de la sine înțeles,
că nu există secure, desigur.

741
01:24:34,400 --> 01:24:39,400
Port o fustă roșie din satin,
care foșnește la fiecare atingere.

742
01:24:40,200 --> 01:24:44,200
Și este acel accesoriu ridicol,
ce ii excita pe barbati.

743
01:24:44,600 --> 01:24:47,700
Ceea ce la rândul său demonstrează, că cei care
pornește, nici nu ne iubește.

744
01:24:49,500 --> 01:24:53,300
Practic, Paul are dreptate: a fi femeie
corespunde unui neajuns.

745
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
Pentru că sunteți sălbatic în privința unei femei
înseamnă de fapt: să vrei să o tragi.

746
01:24:56,800 --> 01:24:59,600
Totuși, dorind să trag o femeie
înseamnă: dispreţuind-o.

747
01:25:00,000 --> 01:25:03,300
Dragoste între bărbați și femei
nu este posibil.

748
01:25:03,800 --> 01:25:07,900
Nu știu de ce le vizualizez
bărbații ca fiind nepoliticoși și ca maimuță.

749
01:25:08,900 --> 01:25:11,600
Aziz, uită-te la pula mea!

750
01:25:12,300 --> 01:25:15,000
Parcă grosolănie
a fost lucrul cel mai de dorit.

751
01:25:25,500 --> 01:25:28,400
Bine, acum văd capul.

752
01:25:29,100 --> 01:25:31,100
Asta era coloana vertebrala...

753
01:25:31,900 --> 01:25:33,500
Femurul...

754
01:25:33,700 --> 01:25:35,900
Vrei să știi ce este?

755
01:25:36,200 --> 01:25:37,900
Este un băiat.

756
01:25:39,300 --> 01:25:40,800
Este fenomenal.

757
01:25:43,600 --> 01:25:45,400
Vrei să mă căsătoresc cu tine?

758
01:25:53,100 --> 01:25:54,200
Da.

759
01:26:04,800 --> 01:26:09,100
În seara aceea, Paul m-a iubit
pentru prima dată după foarte mult timp.

760
01:26:20,700 --> 01:26:22,800
Și pentru ultima oară.

761
01:26:25,000 --> 01:26:29,300
De atunci n-am mai fost
decât o piatră de moară în jurul gâtului lui,

762
01:26:30,100 --> 01:26:32,100
cu care a suportat
din simţul datoriei.

763
01:26:33,200 --> 01:26:35,200
Ieșeam în fiecare seară.

764
01:26:35,800 --> 01:26:38,700
Cu sora lui
si cumnatul lui.

765
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
Acum, că am fost mama fiului său,

766
01:26:41,800 --> 01:26:44,000
Am fost prezentat în sfârșit
familiei lui.

767
01:26:45,100 --> 01:26:46,300
Te simți bine?

768
01:26:54,500 --> 01:26:55,300
Două whisky.

769
01:27:30,400 --> 01:27:32,700
Te simți bine?
- Sunt bine.

770
01:27:33,300 --> 01:27:35,500
Ceva de băut?

771
01:27:37,000 --> 01:27:37,600
Mai târziu.

772
01:28:30,600 --> 01:28:33,400
sper,
nu ai de gând să faci o scenă.

773
01:28:34,300 --> 01:28:35,800
nu sunt.

774
01:28:36,100 --> 01:28:38,700
Am vrut să dansez, cu primul
fata care a venit.

775
01:28:39,800 --> 01:28:42,300
Aproape ne-am fi sărutat. Ea
s-a uitat la mine, de parcă aș fi venit de pe Marte.

776
01:28:44,300 --> 01:28:46,500
Deci eu pur și simplu
a lăsat-o undeva în picioare.

777
01:28:47,400 --> 01:28:50,100
Ea nici măcar nu știa,
ce se întâmpla cu ea.

778
01:28:51,500 --> 01:28:53,100
Vezi, nu există niciun motiv
pentru plângere.

779
01:28:54,800 --> 01:28:56,400
nu ma plang.

780
01:28:56,600 --> 01:28:59,800
Atunci de ce explic...?

781
01:29:09,100 --> 01:29:11,500
Un whisky, te rog.

782
01:29:34,300 --> 01:29:36,200
Voi doi nu mai sunteți îndrăgostiți?

783
01:29:36,500 --> 01:29:39,100
Arăți ca niște mici burghezi.
Așa o ții în brațe.

784
01:29:45,400 --> 01:29:47,100
Aici... ia loc.

785
01:30:50,800 --> 01:30:52,900
Ești obosit?

786
01:30:53,700 --> 01:30:54,900
Ar putea fi mai rău.

787
01:31:16,000 --> 01:31:18,200
Ea este sora mea,
dar oricum...

788
01:31:20,100 --> 01:31:23,100
am sa ii spun:
Un tip iubește provocarea.

789
01:31:24,200 --> 01:31:26,600
Nu vrea să aibă pe cineva
care îl urmează tot timpul.

790
01:31:27,300 --> 01:31:29,400
El trebuie să aibă grija,
s-ar putea să o piardă.

791
01:31:29,700 --> 01:31:31,700
Atunci va fi după ea.

792
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Sau altfel, după altcineva.

793
01:31:34,300 --> 01:31:36,700
Un tip este mereu după cineva.

794
01:31:40,400 --> 01:31:42,100
ce parere aveti?

795
01:31:44,500 --> 01:31:46,500
Nu-mi pasă de micuțul tău
basme de vânătoare.

796
01:32:15,700 --> 01:32:17,900
ticălosul ăla...

797
01:32:18,500 --> 01:32:21,500
Lăsându-mă singur cu frica,

798
01:32:21,900 --> 01:32:25,900
că vaginul meu se întinde,
și că va trebui să împing copilul afară.

799
01:32:28,100 --> 01:32:29,400
Paul, trezește-te!

800
01:32:33,800 --> 01:32:36,400
L-am avut, băutura ta!

801
01:32:37,900 --> 01:32:41,200
Nenorocitul al naibii. Nenorocitul de model!

802
01:33:00,900 --> 01:33:02,300
eu cobor.

803
01:33:02,500 --> 01:33:04,900
Ce s-a întâmplat?

804
01:33:05,500 --> 01:33:07,500
Îți va plăcea.

805
01:33:20,500 --> 01:33:24,300
Pregătim totul...
asteapta contractia...

806
01:33:24,600 --> 01:33:26,800
Respiră adânc.

807
01:33:28,200 --> 01:33:31,100
Imediat ce trece,
culca.

808
01:33:36,900 --> 01:33:39,900
Nu, tatăl nu poate rămâne.
- O da, el rămâne!

809
01:33:41,300 --> 01:33:45,400
Nu pot face epidurala...?
- Prea târziu, copilul tău vine.

810
01:33:46,600 --> 01:33:50,900
Bine, suntem gata...
Vom împinge copilul afară, nu?

811
01:33:51,500 --> 01:33:55,100
Respiră... oprește-te...
susține-o de cealaltă parte...

812
01:33:55,600 --> 01:33:58,100
Și împinge cu putere... doar mergi înainte...
inca o data si iar...

813
01:33:58,800 --> 01:34:02,100
Cu toată puterea ta... împinge...
Ține-ți respirația... și din nou.

814
01:34:12,200 --> 01:34:14,700
Este incredibil... să dai viață.

815
01:34:20,700 --> 01:34:22,500
Doar fă-o... inspiră...

816
01:34:23,000 --> 01:34:25,200
Ține-l... și iată-ne...

817
01:34:25,500 --> 01:34:26,800
Du-te.

818
01:34:27,200 --> 01:34:30,000
Oamenii spun, o femeie nu este femeie,
până când va naște un copil.

819
01:34:30,300 --> 01:34:31,900
Eu cred că este adevărat.

820
01:34:33,400 --> 01:34:36,600
Totul înainte de asta,
și-a pierdut semnificația.

821
01:35:50,700 --> 01:35:54,700
Pentru Christine Pascal

822
01:35:56,600 --> 01:35:59,400
I-am dat fiului meu
prenumele tatălui său.

823
01:35:59,900 --> 01:36:03,800
Dacă cineva de sus numără sufletele,
atunci renunțăm.

824
01:36:04,800 --> 01:36:08,800
Traducere subtitrare de
bledesonnenblume, aprilie 2002

825
01:36:09,400 --> 01:36:13,400
... în memoria lui Skiop
R.I.P. vechi prieten!